[
Intro: Ol' Dirty Bastard]
What y'all think you wasn't gonna see me?
Qu'est ce que vous pensez tous ? Vous ne voulez pas me voir ?
I'm the Osiris of this shit
Je suis l'Osiris de ce truc
Wu-Tang is here forever, motherfuckers
Wu tang est pour toujours, enculés
This love, this '97
C'est comme ça, 97
Alright my niggas and niggarettes
OK mes négros et mes négresses
Let's do it like this
Faisons les choses comme ça
I'ma rub your ass in the moonshine
J'vais ramoner vos culs au clair de lune
Let's take it back to '79
Ramenons ça en 79
[Inspect Deck]
I bomb atomically, Socrates' philosophies and hypothesis
Je bombe atomique, philosophie de Socrate
Can't define how I be dropping these mockeries
Et les hypothèses ne peuvent pas définir comment je les ai largué
Lyrically perform armed robbery
Moqueries, lyricalement je pratique le vol a main armé
Flee with the lottery, possibly they spotted me
Me sauve avec le gros lot, ils m'ont probablement repéré
Battle-scarred shogun, explosion when my pen hits tremendous
Champ de bataille de shogun, explosion quand mon style frappe
Ultra-violet shine blind forensics
Enorme lumière ultra violette aveugle les ignorants
I inspect view through the future see millennium
J'inspecte la vision a travers la vue du futur millénaire
Killa Beez sold fifty gold, sixty platinum
Killa beez ont vendu 50 disques d'or, 6 de platines
Shackling the masses with drastic rap tactics
Bousculant les masses avec des tactiques rap drastique
Graphic displays melt the steel like blacksmiths
Les dispositions graphiques ses mêlent avec l'acier comme les blacksmith
Black Wu jackets, queen bees ease the guns in
Pochettes Wu noires, queene beez osent les flingues dedans
Rumble with patrolmen, teargas laced the function
Les gaz lacrymo des patrouilles de rumblein ont lacé la fonction
Heads by the score, take flight, incite a war
En tête par les ventes, prend mon envol, incite a la guerre
Chicks hit the floor, diehard fans demand more
Les poulettes frappent le sol, le fans de die hard en demande plus
Behold the bold soldier, control the globe slowly
Matez l'épais soldat, controlant le monde petit a petit
Proceeds to blow, swinging swords like Shinobi
En train de procéder a l'invasion, tranchant avec les épées comme shinobi
Stomp grounds and pound footprints in solid rock
Ecrase le sol, j'enfonce des enpruntes lourdes dans la pierre
Wu got it locked, performing live on your hottest block
Wu a ciblé, rappant en live dans ton quartier le plus chaud !
[Method Man]
As the world turns, I spread like germ
Vu la façon dont tourne le monde, je sème des germes
Bless the globe with the pestilence, the hard-headed never learned
Beni la planète avec la peste, le têtu n'apprend jamais
This my testament to those burned
C'est mon testament pour ces cramés
Play my position in the game of life, standing firm
Joue ma position dans la vie, maintenant la firme
On foreign land, jump the gun out the frying pan
Sur les terrains voisins, faites sautez les flingues de leurs étuis
Into the fire, transform into the Ghostrider
Dans le feu, transformé en Ghostrider
A six-pack and 'A Streetcar Named Desire'
En 6 pack dans une streetcar nommé desiré
Who got my back?
Qui est dans mon dos ?
In the line of fire holding back, what?
Dans la ligne de feu en renforçant les arrières, quoi ?
My peoples if you with me where the fuck you at?
Mes gens, si t'es avec moi, vous êtes ou putain ?
Niggas is strapped and they trying to twist my beer cap
Les négros sont attachés, et ils essaient de me fair perdre la casquette
It's court adjourned for the bad seed from bad sperm
C'est une court mis a jour pour les mauvaises graines d'un mauvais sperme
Herb got my wig fried like a bad perm
L'herbe a frit mon wigga comme une mauvaise permanence, quel sang
'What the Blood Clot?', we smoke pot and blow spots
Caillot, on fume des arbres et fumons des spots
You wanna think twice? I think not
Tu veux penser à 2 fois, je ne pense pas
Now Iron Lung ain't got to tell you where it's coming from
Le poumons d'acier ne te dira jamais d'ou ça vient
'Guns of Navarone' tearing up your battle zone
Guns de naravonne, fais péter votre champ de bataille
Rip through your slums
Déchire à travers votre taudis
[Cappadonna]
I twist darts from the heart, try to intrude
Je fais tourner les échiquiers depuis le coeur, j'ai essayé et c'est vrai
Loop my voice on the LP, Martini on the slang rocks
Butine ma voix sur un LP, Martini fait danser le slang
Certified chatterbox, vocabulary 'Donna talking
Certifié bavardeur, vocabulairement Donna parle
Tell your story walking
Raconte ton histoire qui se déroule
Take cover kid, what? Run for your brother, kid
Fais des couvertures gamin, quoi ? reoule pour ton frère gamin
Run for your team, and your six camp rhyme groupies
Roule pour ton équipe, et ton camps qui rime comme des groupies
So I can squeeze with the advantage and get wasted
Alors que je peux foutre la pressions avec l'avantage, et devient gaché
My deadly notes reign supreme
Mes notes mortels règnent avec suprématies
Your fort is basic compared to mine
Ton fort est basic comparé au mien
Domino effect, arts and crafts
Effet domino, art et chute
Paragraphs contain cyanide
Les paragraphes contiennent de la cyanure
Take a free ride on my dart, I got the fashion catalogue
Prend un envole sur mes pensées, j'ai la tendance
For all y'all to all praise to the Gods
Catalogues pour vous tous, pour fair plier devant les dieux
[Ol' Dirty Bastard]
The saga continues
La saga continue
Wu-Tang, Wu-Tang
Wu-Tang, Wu-Tang
[U-God]
Olympic torch flaming, we burn so sweet
La flamme olympique s'enflamme, on brule tellement doucement
The thrill of victory, the agony, defeat
Les frissons de la victoire, l'agonie, la défaite
We crush slow, flaming deluxe slow, for
On écrase doucement, enflamment lentement le luxe
Judgement Day cometh, conquer, it's war
Jour du jugement de la comète, pour conquérir, c'est la guerre
Allow us to escape Hell, globe spinning bomb
Permet nous d'échapper, l'enfer sonne tournoyant les bombes
Pocket full of shells out the sky, Golden Arms
Poches pleines de boucliers vers le ciel, Golden Arms
Tune spit the shitty Mortal Kombat sound
La radio crache cette merde de son a la mortal kombat
The fateful step make the blood stain the ground
Les fausses marches font, le sang tache le sol
A jungle junkie, vigilante tantrum
Une jungle junkie, pratiquant vigilant
A death kiss, catwalk, squeeze another anthem
Un baiser de la mort, le lever de rideau écrase un autre hymne
Hold it for ransom, tranquilized with anaesthesias
Tenez pour la rançon, tranquilisés avec des anéstésies
My orchestra graceful, music ballerinas
Mon orchestre, par la grace, music de ballerines
My music Sicily, rich California smell
Ma music sicilienne, riche en gout californien
An axe killer adventure, paint a picture well
Une aventure de tueur a gage, peind bien une toile
I sing a song from Sing-Sing, sipping on ginseng
Je chante une chanson de sing sing, sirotant du gin seng
Righteous wax chaperone, rotating ring king
Vrai seigneur de la cire, tournant l'anneau du roi
[RZA]
'March of the Wooden Soldiers', C-Cipher-Punks couldn't hold us
Je regarde les soldats de bois, les chauves du C-cypher ne pourront pas nous retenir
A thousand men rushing in, not one nigga was sober
Des milliers de gens fonçant dedans, aucun négros sobre
Perpendicular to the square, we stand, glow like flare
Perpendiculairement au square, on reste droit comme une fusée
Escape from your Dragon's Lair, in particular
Échappés des griffes du dragon, en particulier
My beats travel like a vortex
Mes beats traversent les vortex, a travers ta platine
Through your spine to the top of your cerebral cortex
Jusqu'au cortex cérébral
Make you feel like you bust a nut from raw sex
Te fesait sentir comme si tu as joui après du sexe rude
Enter through your right ventricle, clog up your bloodstream
Entrant a travers ton ventricule droit, accelérant la circulation sanguine
Heart terminal like Grand Central Station
Ou terminal, comme grand central station
Program fat basslines on Novation
Programmation de grosses lignes de basses, sur novation
Getting drunk like a fuck, I'm ducking five-year probation
Deviens bourré comme un enculé, je canarde 5ans de probation
[GZA]
War of the masses, the outcome disastrous
Guerre des masses, la venue, desastreuse
Many of the victim family save their ashes
Pas mal de victimes, les familles sauvent leurs cendres
A million names on walls engraved in plaques
Un millions de noms gravés sur les plaques, inscrits sur les murs
Those who went back received penalties for the acts
Ceux qui sont revenus, ont recu des pénalties pour leurs actes
Another heart is torn as close ones mourn
Un autre coeur est déchirer, aussi fermé que ceux qui partent
Those who stray, niggas get slayed on the song
Ceux qui raient, négros soyez lynchés sur la chanson
[Masta Killa]
The track renders helpless and suffers from multiple stab wounds
La voie est delaissée et souffre de multiples blessures
And leaks sounds that's heard
Et fuis les sons, c'est entendus
Ninety-three million miles away from came one
A 93 millions de miles du premier venu
To represent the Nation
Pour présenter la nation
This is a gathering of the masses that come to pay respects to the Wu-Tang Clan
C'est un rassemblement des masses qui sont venues respecter le Wu-Tang Clan
As we engage in battle, the crowd now screams in rage
Comme on s'engage dans la bataille, la foule crie de rage
The High Chief Jamel Irief takes the stage
Le grand chef Jamel Irief prend le niveau
Light is provided through sparks of energy
La lumière est servie par des étincelles dénergies
From the mind that travels in rhyme form
Venant de l'esprit qui voyage en rythme
Giving sight to the blind
Donnait la vue aux aveugles
The dumb are mostly intrigued by the drum
Les imbeciles sont pour la plupart intrigués par la batterie
Death only one can save self from
Seule la mort peut briser le bouclier de
This relentless attack of the track spares none
Cette attaque de la voie qui n'en épargne aucun
[Ghostface Killah]
Yo Yo Yo, fuck that, look at all these crab niggas laid back
Yo, yo, yo baise ça, regarde a ces négros rampants de rebrousser
Lamping like them grey and black Pumas on my man's rack
Allumant comme des puma gris et noir sur le support de mon pote
Codeine was tossed in your drink
Vous avez forcer sur la codéines dans vos boissons
You had a Navy Green salamander fiend
Tu a une monstre de salamandre verte de la NAVY
Bitches overheard you scream
Les salopes ne t'ont jamais entendu
You two-faces, scum of the slum
Tu es une double face, déchet des taudis
I got your whole body numb
J'ai tout ton corps qui s'engourdit
Blowing like Shalamar in '81
Balayant tout comme Shalamar en 81
Sound convincing, thousand dollar cork-pop convention
Le son convient, court de 100$ par convention
Hands like Sonny Liston, get fly permission
Les mains comme sony liston, permission de voler
Hold the fuck up, I'll unfasten your wig, bad luck
Prends ça , j'ai soufflé ta perruque, pas de pot
I humiliate, separate the English from the Dutch
Je t'humilie, je sépare les Anglais des Hollandais
It's me, black Noble Drew Ali
C'est moi, black noble Drew Ali
Came in threes, we like the Genovese, is that so?
Vient dans les arbres, on est comme des témoins de Jehovah, a ce points ?
Season these degrees, it's Earth
Saison des diplomes, c'est la Terre
Ninety-three million miles from the first
93 millions depis le premier
Rough turbulence, the wave burst, split the megahertz
Rudes turbulences, la vague fait exploser les ondes
[Raekwon]
Aiyo that's amazing, gun in your mouth talk, verbal foul hawk
Ayo, c'est dingue, flingue sur ta bouche de bavard, fou verbal
Connect thoughts to make my man-child walk
Connecte les pensées pour fair marcher mon mec shai
Swift notarizer, blue tank, all up in the high-riser
Scribe rapide,tank bleus, tous canalisés vers les très hauts
New York gang adviser, word tranquilizer
Gang adviser de NY, tranquilisant du monde
Adjust the dosage, delegate my Clan with explosives
Ajuste le dosage, lègue mon clan avec des explosifs
While my pen blow lines ferocious
Alors que mon stylo lache des lignes féroces
Mediterranean, see y'all, the number one draft pick
Méditérranéen, salut, escaladeur, numéro un
Sit down and be God, then delegate the God to see God
Assis toi et soit Dieu, ensuite demande le Dieu pour voir Dieu
The swift chancellor, flex the white-gold tarantula
Le chancelier rapide, flexible, tarentule en or et blanc
Track truck diesel, play the weed God, substantiala
Track de camion diesel, jour l'herbe Dieu, substentielle
Max mostly, undivided, then slide it, sickening
Au maximum, pa divisé ensuite glisse le, ça rend malade
Guaranteed, made him jump like Rod Strickland
Garanti, les fais sauter comme rod strickland
